-
1 аппарат в сборе
-
2 аппарат в сборе
-
3 аппарат в сборе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аппарат в сборе
-
4 снабжён
•Insulated electric conductors are provided with a covering of flexible material.
•Those three amino acids are provisioned (or provided) with six codons each.
•The cell is completed with a reference electrode.
•The instrument is complete with a carrying case.
•The unit is equipped (or furnished, or provided) with a turbocharger.
•The space vehicle is fitted out with a pressurized cabin.
•The cylinder is fitted with a detachable head.
•The chamber is fitted with an opening.
•The element is furnished with a knob.
•The instrument incorporates a safety device.
•The thermocouples are supplied with sheaths.
•Spindle units feature angular contact bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжён
-
5 не по вине компании
Если в течение тридцати дней после даты подписания Контракта или ориентировочной даты поставки (в зависимости от того, какая дата является поздней) недоставка Товаров произошла не по вине Компании, размер скидки на подержанный [автомобиль] уменьшается на [2 ½ ] за каждый закончившийся период из тридцати дней с даты истечения первых упомянутых тридцати дней до даты доставки Товаров Покупателю. — If the Goods through no default of the Company are not delivered to the Customer within thirty days after the date of the Contract or the estimated date of delivery (whichever is the later) the allowance on the used [vehicle] shall be subject to a reduction by [2 ½ ] for each completed period of thirty days from the date of expiry of the first mentioned thirty days to the date of delivery to the Customer of the Goods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > не по вине компании
-
6 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
См. также в других словарях:
completed vehicle — sukomplektuota žemės ūkio techninė priemonė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir prikabinamųjų mašinų atitikties įvertinimo taisyklių reikalavimus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vehicle insurance — Vehicle insurance, in exchange for a premium, will pay valid claims arising out of traffic collisions Vehicle insurance (also known as auto insurance, gap insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks,… … Wikipedia
Vehicle registration plates of the United Kingdom — See also: Vehicle registration plate British number plates (1983 – 2001 numbering system), as observed in 2004 (last character of registration not shown); bottom plate lacks the EU band, which is not compulsory. Vehicle registration plates are… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… … Wikipedia
Vehicle simulation game — Part of a series on … Wikipedia
Vehicle registration plates of Norway — The registration number of cars in Norway is maintained by the Norwegian Ministry of Transport and Communications. As in most countries, cars are identified only by number plates read visually. The current alphanumerical system (two letters… … Wikipedia
Vehicle Identity Check — The Vehicle Identity Check (VIC) was introduced in the United Kingdom on 7 April 2003, and was created to prevent the illegal practice of vehicle cloning. It is a joint effort run by the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) and the Vehicle… … Wikipedia
Computer-controlled Vehicle System — The Computer controlled Vehicle System, almost universally referred to as CVS, was a personal rapid transit (PRT) system developed by a Japanese industrial consortium during the 1970s. Like most PRT systems under design at the same time, CVS was… … Wikipedia
Bushmaster Protected Mobility Vehicle — Infobox Weapon name=Bushmaster caption=A Bushmaster with the Australian Al Muthanna Task Group in Iraq origin=AUS type=MRAP Cat. II service= 1998 Present used by=Australian Army, Royal Australian Air Force, Royal Netherlands Army, South… … Wikipedia
Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) — Scorpion/Scimitar recognition guide Type Reconnaissance Anti–tank Armoured personnel carrier Ambulance Command and control … Wikipedia
Ontario Motor Vehicle Industry Council — The Ontario Motor Vehicle Industry Council (OMVIC) licences and regulates motor vehicle dealers in Ontario and administers the Motor Vehicle Dealers Act on behalf of the Minister of Consumer Services. OMVIC’s mandate is to maintain a fair, safe… … Wikipedia